thing
/θɪŋ/
যখন কোনো বক্তা নির্দিষ্ট নাম মনে করতে পারেন না বা সুনির্দিষ্ট হতে চান না, তখন এই শব্দটি একটি ভাষাগত শূন্যস্থান পূরণকারী হিসেবে ব্যবহৃত হয়। এটি একটি শারীরিক গ্যাজেট থেকে শুরু করে একটি বিমূর্ত ধারণা পর্যন্ত বিস্তৃত রেফারেন্স প্রদান করতে পারে, যা মূলত একটি অর্থগত শূন্যতা তৈরি করে এবং শ্রোতা প্রসঙ্গের ওপর ভিত্তি করে তা বুঝে নেন। সামাজিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে, এই শব্দটি প্রায়ই একটি আক্ষরিক বস্তু থেকে ধারণাগত সম্পর্ক বা কোনো গোপন বিষয়ে রূপান্তরিত হয়। যখন কেউ কোনো পরিস্থিতিকে একটি 'জিনিস' বা 'বিষয়' হিসেবে উল্লেখ করেন, তখন তারা সাধারণত এমন এক জটিল বা অব্যক্ত পরিস্থিতির ইঙ্গিত দেন যা বিস্তারিত বর্ণনা করা বেশ কষ্টসাধ্য।
Countable as an object or idea.
💬Casual Conversation
Bro, you gotta focus on the one thing that matters. The grind!
দোস্ত, তোর শুধু ওই একটা জিনিসের ওপর ফোকাস করা উচিত যেটা আসলেই ম্যাটার করে। খাটুনি!
Bet. I'm just trying to find my water thing.
ঠিক বলেছিস। আমি শুধু আমার পানির ওই জিনিসটা (বোতলটা) খুঁজছি।
Meanings
এমন একটি বস্তু যা দেখা, স্পর্শ করা বা মনে রাখা যায়; কোনো ধারণা, গুণ, কাজ বা পরিস্থিতি; অথবা কোনো ঘটনা বা পরিস্থিতির সমষ্টি
"What is that strange thing on the table?"
টেবিলের ওপর ওই অদ্ভুত জিনিসটা কী?
Examples
Wait, what is this thing doing in my bed?
দাঁড়াও, আমার বিছানায় এই জিনিসটা কী করছে?
I just need one more thing from the store.
আমার দোকান থেকে আর মাত্র একটি জিনিস দরকার।
Listen, the thing is, I just cannot afford it.
শুনুন, আসল কথা হলো, আমি এটা কেনার সামর্থ্য রাখি না।
Could you pass me that thing over there?
তুমি কি ওই জিনিসটা আমাকে বাড়িয়ে দেবে?
Stop doing that thing with your face right now!
তোমার মুখ দিয়ে ওই কাজটা করা এখনই বন্ধ করো!
Is this thing even plugged into the wall?
এই জিনিসটা কি আদৌ দেয়ালের সকেটে লাগানো আছে?
I can't believe this is actually a thing now.
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এটা এখন সত্যিই একটা প্রথা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
Look, the thing is, we are totally out of time.
দেখুন, আসল সমস্যা হলো, আমাদের হাতে একদমই সময় নেই।
I have a thing about people who chew loudly.
যারা শব্দ করে খাবার চিবোয়, তাদের প্রতি আমার একটা বিরাগ আছে।
What is the first thing you want to do?
তুমি সবার আগে কোন কাজটি করতে চাও?
Etymology
প্রাচীন ইংরেজি 'thing' থেকে উদ্ভূত, যার অর্থ ছিল 'একটি বস্তু, বিষয় বা মামলা', যা প্রোটো-জার্মানিক 'thingą' থেকে এসেছে। এই মূল শব্দটি মূলত একটি 'বিচারিক সভা' বা 'কাউন্সিল'কে (যা আইসল্যান্ডিক 'Althing'-এ এখনও দেখা যায়) নির্দেশ করত। এটি একটি সভায় আলোচিত আইনি বিষয় থেকে ধীরে ধীরে যেকোনো সাধারণ বিষয়, ধারণা বা ভৌত বস্তুর অর্থে বিবর্তিত হয়েছে।