Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
sledgehammer
The term carries a strong connotation of raw power and lack of finesse. When used as a noun, it refers to a specific tool designed for demolition, evoking images of heavy impact and structural destruction. In a physical sense, it is the opposite of a precision tool like a scalpel.
When used as a verb, particularly in a metaphorical sense, it describes a "brute force" approach. This often implies a negative judgment of the method used, suggesting that the person is being clumsy or overly aggressive in solving a problem that would be better handled with nuance, logic, or delicacy.
Ý nghĩa
Ví dụ
He grabbed the sledgehammer and began smashing the old brick wall.
Pass me that sledgehammer so I can break these concrete slabs.
The giant swung a massive sledgehammer that crushed the earth beneath it.
I had to sledgehammer the old foundation to get to the pipes.
We spent the whole afternoon sledgehammering the interior walls of the garage.
Stop trying to sledgehammer your way through this negotiation.
He tends to sledgehammer every problem instead of thinking it through.
Why are you using a sledgehammer to crack a nut?