Lưu ý: Bản dịch của mục này hiện đang được kiểm tra chất lượng, vì vậy một số nội dung tạm thời chỉ hiển thị bằng tiếng Anh.
Mục từ này chưa được dịch sang ngôn ngữ của bạn, vì vậy nội dung gốc được hiển thị bên dưới.
paralyzed
This term describes a state of total immobilization, ranging from a clinical medical condition to a psychological or systemic failure. In a medical sense, it refers to the physical loss of motor function, often implying a permanent or severe condition. It carries a heavy, clinical tone when used in healthcare contexts.
When used figuratively, the word conveys a sense of helplessness or overwhelming stagnation. Whether describing a person frozen by terror or a city gridlocked by a storm, the emphasis is on the complete cessation of normal activity. It is more intense than words like "stuck" or "slowed," suggesting a total breakdown of the ability to function.
Ý nghĩa
Ví dụ
集中リハビリテーションを受けたが、患者は麻痺したままだった。
政府は内部抗争で機能不全に陥り、法案を通過させることができなかった。