punk
Từ punk mang nhiều sắc thái ý nghĩa tùy thuộc vào ngữ cảnh, từ một phong trào văn hóa nghệ thuật cho đến một thuật ngữ miệt thị. Đối với người học tiếng Anh, điều quan trọng là phân biệt được khi nào từ này mô tả một bản sắc văn hóa và khi nào nó được dùng để hạ thấp người khác.
Countable when referring to a person belonging to the subculture or a specific troublemaker. Uncountable when referring to the general musical genre or stylistic movement.
Ý nghĩa
Một thành viên của tiểu văn hóa đặc trưng bởi hành vi nổi loạn, âm nhạc sôi động và thời trang khiêu khích
The punk wore a leather jacket with metal studs.
Anh chàng theo phong cách punk đó mặc một chiếc áo khoác da với những chiếc đinh tán kim loại.
Một người trẻ tuổi bị coi là vô giá trị, kiêu ngạo hoặc là kẻ gây rối
He is just some little punk trying to cause trouble on the street.
Hắn ta chỉ là một kẻ vô lại nhỏ bé đang cố gắng gây rắc rối trên đường phố.
Liên quan đến tiểu văn hóa punk hoặc các yếu tố phong cách của nó
The band played a high-energy punk set.
Ban nhạc đã chơi một set nhạc punk đầy năng lượng.
Thay đổi hoặc cải thiện điều gì đó bằng các phương pháp ứng biến hoặc không theo quy ước
She punked up her old radio with a custom antenna.
Cô ấy đã cải tiến chiếc đài cũ của mình bằng một chiếc ăng-ten tự chế.