formalistic
formalistic mang sắc thái nhấn mạnh vào sự tuân thủ cứng nhắc các quy tắc, nghi lễ hoặc cấu trúc bề ngoài. Trong nhiều ngữ cảnh, từ này thường mang hàm ý tiêu cực, ám chỉ việc quá chú trọng vào hình thức đến mức làm lu mờ đi nội dung, bản chất hoặc mục đích thực sự của sự việc. Điều này khác với formal (trang trọng), vốn chỉ đơn thuần mô tả một phong cách lịch sự hoặc đúng quy chuẩn mà không nhất thiết mang tính phê phán.
Ý nghĩa
Quá chú trọng vào việc tuân thủ nghiêm ngặt các hình thức, quy tắc hoặc nghi lễ đã quy định, thường gây tổn hại đến nội dung hoặc ý nghĩa thực tế
The legal proceedings were criticized for being too formalistic and ignoring the actual intent of the law.
Các thủ tục pháp lý bị chỉ trích là quá nặng về hình thức và phớt lờ ý định thực sự của luật pháp.
Liên quan đến chủ nghĩa hình thức trong nghệ thuật, văn học hoặc âm nhạc, nơi sự nhấn mạnh được đặt vào cấu trúc hoặc hình thức thẩm mỹ thay vì nội dung hoặc bối cảnh xã hội
The critic praised the painting for its formalistic approach to color and line, regardless of the subject matter.
Nhà phê bình đã khen ngợi bức tranh vì cách tiếp cận theo chủ nghĩa hình thức đối với màu sắc và đường nét, bất kể chủ đề là gì.