stiff

stiff mang nghĩa cơ bản là sự thiếu linh hoạt, dù là về mặt vật lý hay trong giao tiếp xã hội. Khi nói về vật chất, nó mô tả những thứ khó uốn cong hoặc không đàn hồi. Khi nói về cơ thể, nó thường chỉ trạng thái căng cơ hoặc cứng đờ do đau nhức hoặc lạnh. Sắc thái trong giao tiếp và cảm xúc Trong ngữ cảnh xã hội, stiff mô tả một thái độ gượng gạo, quá trang trọng đến mức thiếu tự nhiên. Điều này khác với formal (trang trọng) vốn mang tính chuẩn mực và lịch sự. Một cuộc trò chuyện stiff thường tạo cảm giác khó xử và thiếu sự kết nối chân thành. Ví dụ: Một nụ cười stiff là nụ cười gượng ép, không xuất phát từ niềm vui thực sự. Cách dùng với giá cả và hình phạt Khi đi kèm với các từ như price (giá cả), penalty (hình phạt) hoặc competition (cạnh tranh), stiff không còn nghĩa là "cứng" mà chuyển sang nghĩa là "khắt khe", "nặng nề" hoặc "gay gắt". Đây là một cách dùng ẩn dụ để chỉ mức độ cao đến mức gây khó khăn cho người chịu tác động. Ví dụ: a stiff breeze (một cơn gió mạnh) hoặc a stiff drink (một loại đồ uống có nồng độ cồn cao). Phân biệt với các từ tương tự Người học cần phân biệt stiff với hard. Trong khi hard chỉ độ cứng của bề mặt (như kim cương), thì stiff nhấn mạnh vào khả năng chống lại sự uốn cong hoặc chuyển động. Một tấm bìa cứng có thể được gọi là stiff, nhưng một hòn đá thì phải là hard. SHORT_MEANINGS|cứng nhắc,trang trọng,khắt khe,làm cho cứng,trở nên cứng đơ