truth
A verdade representa o alinhamento entre uma afirmação, crença ou percepção e o estado real da existência. Ela carrega um peso significativo de objetividade e permanência, sendo frequentemente contrastada com o engano, a ilusão ou a opinião.
Em contextos sociais, "a verdade" geralmente implica honestidade e integridade moral. Dizer a verdade não se trata apenas de precisão factual, mas de transparência e confiança entre as pessoas.
Dependendo do contexto, ela pode parecer libertadora ("a verdade vos libertará") ou brutal ("a dura e fria verdade"). Ela difere de um "fato" no sentido de que a verdade muitas vezes abrange uma narrativa maior ou uma compreensão mais profunda da realidade, em vez de ser apenas um dado isolado.
Uncountable when referring to the general concept of honesty or factual accuracy ('Truth is stranger than fiction'). Countable when referring to specific facts, verified statements, or individual realizations ('He revealed several shocking truths about the company').
Meanings
A qualidade ou estado de estar em conformidade com os fatos ou a realidade
It is the absolute truth that the witness was not present at the scene.
É a verdade absoluta que a testemunha não estava presente na cena.
Um conjunto de fatos verdadeiros; uma declaração verificada
She finally told the truth about where she had been all night.
Ela finalmente contou a verdade sobre onde estivera a noite toda.
O estado real de uma questão; a realidade
The truth is that we simply cannot afford another luxury vehicle.
A verdade é que nós simplesmente não podemos pagar por outro veículo de luxo.
Examples
The philosopher spent his life searching for the absolute truth.
O filósofo passou a vida buscando a verdade absoluta.
The witness was asked to tell the truth under oath.
A testemunha foi solicitada a dizer a verdade sob juramento.
The simple truth is that the company is bankrupt.
A simples verdade é que a empresa está falida.