bridge
Esta palavra evoca um sentido de transição e reconciliação. Ela representa o vínculo físico ou conceitual que permite a passagem de um estado, lugar ou ideia para outro, removendo uma barreira que anteriormente impedia o movimento ou a comunicação.
Countable when referring to the physical engineering structure like a stone bridge. Uncountable when referring to the act of bridging or the concept of connectivity.
Meanings
Uma estrutura construída para atravessar um obstáculo físico, como um rio ou estrada, proporcionando passagem sobre ele
The Golden Gate Bridge is a famous landmark in San Francisco.
A Ponte Golden Gate é um marco famoso em São Francisco.
Uma conexão ou ligação que preenche a lacuna entre duas coisas, ideias ou grupos de pessoas diferentes
The new treaty serves as a bridge between the two warring nations.
O novo tratado serve como uma ponte entre as duas nações em guerra.
A parte de um instrumento de cordas que sustenta as cordas e transmite suas vibrações para o corpo
The musician carefully adjusted the bridge of the violin to improve the tone.
O músico ajustou cuidadosamente o cavalete do violino para melhorar o tom.
A parte de um par de óculos que repousa sobre o nariz
The bridge of his glasses was slightly bent after the accident.
A ponte dos óculos dele ficou levemente torta após o acidente.
A plataforma ou estação de onde um navio é pilotado e comandado
The captain remained on the bridge throughout the storm.
O capitão permaneceu no passadiço durante toda a tempestade.
Um jogo de cartas no qual quatro jogadores em duas parcerias competem para ganhar vazas
They spend every Friday evening playing bridge at the local club.
Eles passam todas as sextas-feiras à noite jogando bridge no clube local.
Uma prótese dentária usada para substituir um ou mais dentes ausentes, unindo-os aos dentes adjacentes
The dentist recommended a bridge to fill the gap left by the extracted tooth.
O dentista recomendou uma ponte para preencher a lacuna deixada pelo dente extraído.
Conectar duas coisas ou preencher uma lacuna entre elas para permitir a comunicação ou passagem
The program is designed to bridge the gap between theory and practice.
O programa foi projetado para superar a lacuna entre a teoria e a prática.
Examples
The engineers are building a new bridge over the river.
Os engenheiros estão construindo uma nova ponte sobre o rio.
The internship served as a bridge to a full-time career.
O estágio serviu como uma ponte para uma carreira de tempo integral.
He replaced the wooden bridge on his acoustic guitar.
Ele substituiu o cavalete de madeira de seu violão.
She adjusted the bridge of her glasses on her nose.
Ela ajustou a ponte dos óculos no nariz.
The officer reported the ship's position from the bridge.
O oficial relatou a posição do navio a partir do passadiço.
My grandmother has played bridge for over thirty years.
Minha avó joga bridge há mais de trinta anos.
The dentist installed a porcelain bridge to replace the tooth.
O dentista instalou uma ponte de porcelana para substituir o dente.
The new policy aims to bridge the gap between employees.
A nova política visa superar a lacuna entre os funcionários.