state
/steɪt/
Quando utilizado como substantivo para descrever uma condição, a palavra geralmente carrega um julgamento de valor, tendendo frequentemente para o lado negativo em expressões como "em estado deplorável" ou "em estado de caos". Ela funciona como um retrato da estabilidade ou instabilidade de uma situação em um momento exato.
Já como verbo, o termo possui um nível de formalidade e precisão que o diferencia de simplesmente "dizer" ou "contar". Ele sugere uma declaração oficial ou explícita, sendo comumente empregado em contextos jurídicos, acadêmicos ou administrativos, onde a ambiguidade deve ser eliminada para garantir a precisão de um registro.
Countable as a political entity or an expressed fact; uncountable when referring to a general condition.
💬Casual Conversation
My inbox is in a state. I can't even find the brief.
Minha caixa de entrada está um caos. Não consigo nem achar o briefing.
Just state your priorities in a memo and I'll pivot the team.
É só declarar suas prioridades em um memorando que eu redireciono a equipe.
Meanings
A condição particular em que alguém ou algo se encontra em um momento específico
The old house was in a terrible state of repair.
A casa antiga estava em um estado terrível de conservação.
Uma nação ou território considerado como uma comunidade política organizada sob um único governo
The treaty was signed by representatives from every sovereign state.
O tratado foi assinado por representantes de cada estado soberano.
Uma unidade política constituinte de uma união federal, como os Estados Unidos
California is the most populous state in the US.
A Califórnia é o estado mais populoso dos EUA.
Expressar algo de forma definida ou clara, seja na fala ou na escrita
Please state your name and occupation for the record.
Por favor, declare seu nome e profissão para o registro.
Examples
The patient was in a critical state after the accident.
O paciente estava em estado crítico após o acidente.
The sovereign state declared independence in 1960.
O estado soberano declarou independência em 1960.
You must state your purpose for visiting the embassy.
Você deve declarar o propósito de sua visita à embaixada.
Collocations & Compounds
state of mind
estado mental
His state of mind was fragile after the accident.
O estado mental dele estava fragilizado após o acidente.
member state
estado-membro
France is a member state of the European Union.
A França é um estado-membro da União Europeia.
state of emergency
estado de emergência
The governor declared a state of emergency after the hurricane.
O governador declarou estado de emergência após o furacão.
state secret
segredo de estado
The documents were classified as a state secret.
Os documentos foram classificados como segredo de estado.
clearly state
declarar claramente
You must clearly state your reasons for requesting a refund.
Você deve declarar claramente seus motivos para solicitar o reembolso.
Idioms & Sayings
state of the art
de última geração
The laboratory is equipped with state of the art technology.
O laboratório é equipado com tecnologia de última geração.