residue
Este termo carrega uma forte conotação de sobras que geralmente são indesejadas, incômodas ou quimicamente distintas da substância original. Ele sugere uma presença persistente, como a película deixada por um agente de limpeza ou o pó que resta após uma reação, evocando uma sensação de impureza ou incompletude.
Countable when referring to distinct types of leftovers (e.g., different chemical residues found at a crime scene). Uncountable when referring to a general mass of remaining material (e.g., there is some residue on the glass).
Meanings
Uma pequena quantidade de algo que permanece após a parte principal ter ido embora ou ter sido removida
There was a sticky residue on the table after the sticker was removed.
Havia um resíduo pegajoso na mesa depois que o adesivo foi removido.
A quantia restante de dinheiro ou bens em um espólio após o pagamento de todas as dívidas e legados
The residue of the estate was divided equally among the three children.
O remanescente do espólio foi dividido igualmente entre os três filhos.
Examples
A sticky residue remained on the glass after the label was peeled off.
Um resíduo pegajoso permaneceu no vidro depois que o rótulo foi removido.
The legal residue of the will was distributed among the surviving heirs.
O remanescente legal do testamento foi distribuído entre os herdeiros sobreviventes.