What is the origin and etymology of the word 'whole'?

Q: What is the origin and etymology of the word 'whole'?

Derivado do inglês antigo `hāl`, que significava 'saudável, não ferido, inteiro ou completo', originando-se do proto-germânico `*hailaz`. É cognato ao alto-alemão antigo `heil` e ao nórdico antigo `heill`. O sentido de 'não danificado' evoluiu para o conceito de ser 'completo' ou 'integral'.

Início Dicionário Wwhole

whole

inteiro / todo

/həʊl/

Adjective[C/U] Both

pl: wholes

Este termo enfatiza a totalidade de uma única entidade, focando na ausência de partes faltantes ou divisões. É frequentemente utilizado para destacar a escala de uma ação ou a extensão de uma duração, geralmente adicionando um elemento de ênfase para sugerir que nada foi deixado de fora ou ignorado.

Diferente de all, que geralmente se refere a um grupo coletivo de itens individuais, whole normalmente descreve uma única unidade em sua totalidade. Por exemplo, alguém poderia dizer "all the cakes" para se referir a vários bolos, mas "the whole cake" para se referir a um único bolo que não foi fatiado.

Countable when referring to a complete unit or entity (a whole). Uncountable when referring to the state of being entire or undivided.

💬Casual Conversation

🎬Terça-feira à tarde em uma sala de estar bagunçada

Chloe

i spent the whole night crying over my loans.

Passei a noite inteira chorando por causa dos meus empréstimos.

David

just pivot your strategy, kiddo. we can synergy this.

É só mudar a estratégia, pequena. A gente consegue criar uma sinergia nisso.

💡

David utiliza jargões corporativos como pivot e sinergia para parecer um visionário, enquanto ignora a angústia real de Chloe.

Meanings

Adjectiveinteiro

todo; completo em todas as suas partes

I ate the whole pizza.

Nountodo

uma coisa que é completa em si mesma

The whole is greater than the sum of its parts.

Examples

I spent the whole afternoon fixing the leak in the basement.

Passei a tarde inteira consertando o vazamento no porão.

Collocations & Compounds

whole heart

com todo o coração

Ela dedicou todo o seu coração ao projeto.

whole sale

atacado

Eles compraram os suprimentos a preços de atacado.

whole world

mundo inteiro

Eu quero viajar pelo mundo inteiro.

whole truth

verdade completa

Por favor, me diga a verdade completa sobre o que aconteceu.

whole milk

leite integral

O bebê prefere leite integral na mamadeira.

Idioms & Sayings

on the whole

no geral

No geral, o projeto foi um sucesso.

Cultural Context

A Verdade Integral: A Psicologia da Gestalt
The Whole Truth: The Psychology of Gestalt

O conceito do todo é central na psicologia da Gestalt, uma escola de pensamento que surgiu no início do século XX.

O princípio fundamental desta teoria é que a mente humana percebe os objetos não como uma coleção de partes individuais, mas como um todo unificado.

Isso é resumido pela famosa frase "o todo é diferente da soma de suas partes".

Quando olhamos para uma pintura, não vemos pinceladas individuais ou pontos de pigmento; vemos um rosto ou uma paisagem.

Nossos cérebros organizam automaticamente as informações sensoriais em um padrão coerente e completo para dar sentido ao mundo.

Esse fenômeno psicológico explica por que conseguimos reconhecer uma melodia mesmo que ela seja tocada em um tom ou tempo diferente.

É a "integralidade" da frase musical que o nosso cérebro registra, e não a frequência específica de cada nota individual.

Esse impulso inato por fechamento e conclusão é o que torna o conceito do todo tão poderoso na maneira como interpretamos a realidade, a arte e a emoção humana.

Etymology

Derivado do inglês antigo hāl, que significava 'saudável, não ferido, inteiro ou completo', originando-se do proto-germânico *hailaz. É cognato ao alto-alemão antigo heil e ao nórdico antigo heill.

O sentido de 'não danificado' evoluiu para o conceito de ser 'completo' ou 'integral'.

Última atualização: May 2026•Reportar um erro