whole
/həʊl/
Este termo enfatiza a totalidade de uma única entidade, focando na ausência de partes faltantes ou divisões. É frequentemente utilizado para destacar a escala de uma ação ou a extensão de uma duração, geralmente adicionando um elemento de ênfase para sugerir que nada foi deixado de fora ou ignorado.
Diferente de all, que geralmente se refere a um grupo coletivo de itens individuais, whole normalmente descreve uma única unidade em sua totalidade. Por exemplo, alguém poderia dizer "all the cakes" para se referir a vários bolos, mas "the whole cake" para se referir a um único bolo que não foi fatiado.
Countable when referring to a complete unit or entity (a whole). Uncountable when referring to the state of being entire or undivided.
💬Casual Conversation
i spent the whole night crying over my loans.
Passei a noite inteira chorando por causa dos meus empréstimos.
just pivot your strategy, kiddo. we can synergy this.
É só mudar a estratégia, pequena. A gente consegue criar uma sinergia nisso.
Meanings
todo; completo em todas as suas partes
I ate the whole pizza.
Eu comi a pizza inteira.
uma coisa que é completa em si mesma
The whole is greater than the sum of its parts.
O todo é maior do que a soma de suas partes.
Examples
I spent the whole afternoon fixing the leak in the basement.
Passei a tarde inteira consertando o vazamento no porão.
Collocations & Compounds
whole heart
com todo o coração
She dedicated her whole heart to the project.
Ela dedicou todo o seu coração ao projeto.
whole sale
atacado
Eles compraram os suprimentos a preços de atacado.
whole world
mundo inteiro
Eu quero viajar pelo mundo inteiro.
whole truth
verdade completa
Por favor, me diga a verdade completa sobre o que aconteceu.
whole milk
leite integral
The recipe calls for a cup of whole milk.
O bebê prefere leite integral na mamadeira.
Idioms & Sayings
on the whole
no geral
On the whole, the project was a success.
No geral, o projeto foi um sucesso.