waste
Esta palavra carrega um forte sentido de arrependimento ou condenação. Ela descreve a falha em aproveitar o valor potencial de um recurso, seja esse recurso um objeto físico, um período de tempo ou um talento humano. Quando aplicada a pessoas, sugere uma perda trágica de capacidade ou uma vida arruinada.
Em contextos ambientais, a palavra muda de um julgamento moral sobre a ineficiência para uma descrição técnica de detritos. Enquanto um desperdício de dinheiro é um erro, o resíduo industrial é um poluente. Essa dualidade torna a palavra igualmente aplicável a um quarto bagunçado e a uma crise climática global.
Countable when referring to a specific instance of inefficiency (a waste of money). Uncountable when referring to discarded materials or garbage (industrial waste).
Meanings
Usar ou gastar algo de forma descuidada ou extravagante
He wasted all his money on lottery tickets.
Ele desperdiçou todo o seu dinheiro em bilhetes de loteria.
Ser gasto ou utilizado de maneira inútil ou improdutiva
The afternoon was wasted in endless meetings.
A tarde foi perdida em reuniões intermináveis.
Material que é descartado por ser inútil ou indesejado
The factory produces a huge amount of toxic waste.
A fábrica produz uma quantidade enorme de resíduos tóxicos.
Um ato ou instância de usar algo de forma ineficiente
It is a waste of time to argue with him.
É um desperdício de tempo discutir com ele.
Examples
She wasted her entire inheritance on luxury cars.
Ela desperdiçou toda a sua herança em carros de luxo.
The whole morning wasted away in tedious bureaucracy.
A manhã inteira foi perdida em burocracias tediosas.
The city struggles to manage its industrial waste.
A cidade luta para gerenciar seus resíduos industriais.
Buying a ticket for a show you hate is a waste.
Comprar um ingresso para um show que você odeia é um desperdício.