show
Esta palavra carrega um forte sentido de revelação e visibilidade. Trata-se do ato de trazer algo de um estado oculto ou privado para um estado público ou observável. Enquanto o ato de revelar costuma ser repentino ou surpreendente, o ato de mostrar é mais deliberado e instrutivo.
Em contextos sociais, a palavra frequentemente implica uma performance ou uma fachada. Quando alguém está se exibindo, essa pessoa está manipulando deliberadamente a visibilidade de seus bens para ganhar admiração ou status, deslocando o significado de uma simples demonstração para a vaidade.
Countable when referring to a specific performance or TV series (a talent show). Uncountable when referring to the act of displaying something (the show of force).
Meanings
Permitir que algo seja visto ou torná-lo visível
Please show me your identification card.
Por favor, mostre-me seu cartão de identificação.
Explicar ou demonstrar como algo é feito ou como funciona
The teacher will show the students how to solve the equation.
O professor ensinará aos alunos como resolver a equação.
Indicar ou exibir uma qualidade, emoção ou estado particular
His face showed great relief after the news.
O rosto dele demonstrou grande alívio após a notícia.
Tornar-se evidente ou tornar-se aparente
The effects of the new policy are starting to show.
Os efeitos da nova política estão começando a aparecer.
Guiar ou escoltar alguém até um lugar específico
The host will show you to your table.
O anfitrião irá acompanhá-lo até a sua mesa.
Um espetáculo, performance ou exibição pública de uma habilidade ou arte específica
We went to see a Broadway show last night.
Nós fomos ver um show da Broadway ontem à noite.
Um programa transmitido na televisão ou rádio
The late-night show is famous for its satirical sketches.
O programa noturno é famoso por seus quadros satíricos.
Uma aparência externa ou fingimento destinado a impressionar os outros
Their marriage was just for show.
O casamento deles era apenas para aparência.