span
/spæn/
A palavra evoca uma sensação de conexão ou cobertura através de um espaço. Seja lidando com distância física ou tempo, ela implica uma extensão contínua que une dois pontos distintos.
Em um contexto espacial, frequentemente carrega uma conotação arquitetônica ou de engenharia, sugerindo estabilidade e alcance (por exemplo, o vão de uma ponte). Ela difere de width ao enfatizar o ato de atravessar um vazio.
Quando aplicada ao tempo, descreve uma duração delimitada. Enquanto duration é neutra, span geralmente sugere um limite ou uma capacidade, como visto em termos como "tempo de atenção" ou "tempo de vida", onde o foco está em quanto tempo algo pode possivelmente durar antes de terminar.
Meanings
A extensão total de algo de uma extremidade à outra; a distância entre dois pontos
The bridge has a total span of 500 meters.
A ponte tem um vão total de 500 metros.
A duração de tempo que algo dura
Humans have a much longer life span than most small mammals.
Os seres humanos têm um tempo de vida muito maior do que a maioria dos pequenos mamíferos.
Estender-se ao longo de um período de tempo ou de um espaço físico
The empire's territory spanned three different continents.
O território do império estendia-se por três continentes diferentes.