top
A palavra top funciona como um marcador espacial versátil, indicando a extremidade vertical de um objeto ou uma posição em uma hierarquia. Quando usada como substantivo, ela define um limite físico ou conceitual, servindo frequentemente como a meta ou o ponto final de uma subida.
Ao ser utilizada como verbo, a palavra deixa de indicar uma posição estática para representar uma ação dinâmica, focando no ato de superar um limite. Isso cria uma ponte semântica entre a altura física e a superioridade qualitativa, tornando o ato de chegar ao topo de uma colina conceitualmente semelhante a superar um recorde de vendas.
Contável quando se refere a um pico específico ou a uma peça de roupa; incontável quando indica uma posição geral.
Meanings
A parte ou ponto mais alto de algo
"The top of the mountain is covered in snow."
O topo da montanha está coberto de neve.
Collocations & Compounds
top priority
prioridade máxima
This project is our top priority.
Este projeto é a nossa prioridade máxima.
top secret
ultrassecreto
The documents were marked top secret.
Os documentos foram marcados como ultrassecretos.
top gear
velocidade máxima
The economy is finally shifting into top gear.
A economia está finalmente engatando a velocidade máxima.
top shelf
prateleira de cima
Keep the expensive wine on the top shelf.
Mantenha o vinho caro na prateleira de cima.
top notch
de primeira linha
Her performance was absolutely top notch.
A performance dela foi absolutamente de primeira linha.
Phrasal Verbs
top off
completar
He topped off the evening with a glass of champagne.
Ele completou a noite com uma taça de champanhe.