detail
Esta palavra evoca um sentido de precisão e granularidade. Em sua forma mais comum, refere-se aos pequenos componentes que formam um todo maior; focar nos detalhes implica uma mudança da visão geral para elementos específicos e minuciosos.
Como verbo para descrição, carrega uma conotação de minúcia e exaustividade. É frequentemente utilizado em contextos profissionais ou técnicos onde a precisão é fundamental, como em documentos jurídicos ou manuais de instrução.
Em contextos militares ou de segurança, descreve uma designação especializada. Aqui, a sensação é de dever, foco e jurisdição específica, em vez de um trabalho geral.
Quando aplicada ao cuidado automotivo, a palavra desloca-se para uma obsessão estética pela perfeição. Isso implica um nível de limpeza que vai muito além de uma lavagem comum, focando em cada fresta e superfície.
Countable when referring to a specific piece of information ('every single detail') or a specialized team ('a security detail'). Uncountable when referring to the general quality of being thorough ('the painting is full of detail').
Meanings
Uma característica, fato ou item de informação individual
She described every single detail of the accident to the police.
Ela descreveu cada detalhe do acidente para a polícia.
Um pequeno grupo de pessoas designadas para uma tarefa específica
He was assigned to the security detail for the visiting diplomat.
Ele foi designado para a equipe de segurança do diplomata visitante.
Descrever algo item por item; fornecer informações abrangentes sobre algo
The report details the steps necessary to implement the new policy.
O relatório detalha as etapas necessárias para implementar a nova política.
Limpar e polir um veículo minuciosamente
He spent the entire weekend detailing his vintage sports car.
Ele passou o fim de semana inteiro fazendo a estética do seu carro esportivo antigo.
Examples
She described every single detail of the accident to the police.
Ela descreveu cada detalhe do acidente para a polícia.
He was assigned to the security detail for the visiting diplomat.
Ele foi designado para a equipe de segurança do diplomata visitante.
The report details the steps necessary to implement the new policy.
O relatório detalha as etapas necessárias para implementar a nova política.
He spent the entire weekend detailing his vintage sports car.
Ele passou o fim de semana inteiro fazendo a estética do seu carro esportivo antigo.