troy

troyは、一般的な重量単位であるavoirdupois（常量）とは異なる、貴金属専用の重量体系を指します。主に金、銀、白金などの高価な金属の取引において、世界的に標準として用いられてきました。現代ではデジタル秤が普及していますが、依然として宝石商や貴金属取引所などの専門的な文脈で不可欠な単位です。

常量単位との決定的な違い

最も注意すべき点は、troy ounce（トロイオンス）と一般的なounce（オンス）が異なる重さであることです。一般的なオンスは約２８.３５グラムですが、トロイオンスは約３１.１グラムであり、貴金属の取引でこれを混同すると大きな金額の差が生じるため、非常に厳格に区別されます。また、トロイ重量体系ではポンドの定義も異なり、１トロイポンドは１２トロイオンスで構成されます（通常のポンドは１６オンスです）。

日本語における注意点

日本語で単にオンスと呼ぶ場合、文脈によってどちらの単位を指しているかが曖昧になることがあります。しかし、金価格などの貴金属市場のニュースで使われるオンスは、ほぼ例外なくtroyに基づいた重量を指しています。日常的な料理のレシピや郵便物の重量などで使われるオンスとは全く別物であるため、専門的な取引の際は必ずtroyであることを意識する必要があります。