headline
新聞や雑誌、ウェブサイトの記事で、読者の目を引くために大きく太い文字で書かれたタイトルを指します。単なるタイトルというよりも、記事の要点を凝縮して衝撃的に伝える役割を持っており、日本語の見出しに相当します。
ニュースにおける役割
ニュース業界では、その日の最も重要な記事を top story と呼びますが、その記事に付けられた最大の見出しを headline と呼びます。比喩的にニュースの主役になるという意味で、世間で大きな話題になる状況を表現する際にも使われます。
主役としての活用
比喩的な表現として、イベントやショーなどで誰かをメインアトラクションとして扱う場合にも headline が使われます。例えば、音楽フェスティバルでメインステージに立つ大物アーティストのことを headliner と呼びます。
❌ headline を見出しをつけるという動作だけで使うのではなく、名詞として記事のタイトルそのものを指すことが多い点に注意してください。
正しい例： The headline caught my eye.（その見出しが目に留まった。）
正しい例： The band will headline the festival.（そのバンドがフェスティバルのメインを務める。）
意味
注意を引くために大きな文字で印刷された、ニュース記事のタイトル
"The front page headline announced the election results."
一面の見出しが戦争の終結を報じた。
その日の最も重要または目立つニュース記事
"The local fire was the main headline in the morning paper."
今朝の主なニュースは地方選挙の結果だった。
ニュース記事や論文に見出しを書くこと
"The band is scheduled to headline the music festival this summer."
編集者は、刺激的な質問を見出しにすることを決めた。
ショーやイベントのメインアトラクションとして、誰かや何かを大きく扱うこと
"The editor spent an hour trying to headline the lead story."
今年のフェスティバルでは、有名なジャズ四重奏団がメインを務める。