intern

実務研修としての意味合い

intern が名詞として使われる場合、学生や新卒者が専門的なスキルを習得するために、企業や病院などで一定期間働くインターンを指します。日本語でもインターンシップという言葉が定着していますが、英語ではその役割を担う人物そのものを intern と呼びます。

特に医療業界では、医学部を卒業した後の研修医を指す重要な用語です。一般的に、教育的な側面が強く、無給である場合や、低賃金で働く期間であることが多いのが特徴です。

拘束や収容という異なる意味

注意が必要なのは、この単語には（政治的・軍事的な理由で）人を拘束する、収容するという全く別の意味がある点です。文脈によって意味が劇的に変わるため、ニュースや歴史的な文書で使われている場合は、実務研修のことではなく、強制的な隔離や拘禁を指している可能性があります。

実務研修の例： She is working as an intern at a law firm.（彼女は法律事務所でインターンとして働いている。）
拘束の例： The government decided to intern the prisoners of war.（政府は捕虜を拘束することを決定した。）

文法的な注意点

名詞として使う場合は可算名詞であり、単数形では an intern となります。また、動詞として使う場合は、前述の拘束するという意味になります。実務研修をすることを表す場合は、do an internship や work as an intern という表現が一般的です。