overcast

空全体が厚い雲に覆われ、日光が遮られている状態を指します。単に雲があるということではなく、空の大部分または全部が灰色に塗りつぶされたような、どんよりとした天候を表現する際に使われます。日本語の曇ったに相当しますが、cloudy よりも雲の量が多く、より暗く、重苦しいニュアンスが含まれます。

類義語との使い分け
cloudy: 最も一般的な表現で、雲が出ている状態を指します。晴れ間が見える可能性も含んでおり、overcast ほど絶望的に空が覆われているわけではありません。
gloomy: 天候だけでなく、その場の雰囲気や人の気分が陰鬱な 暗いと感じられる場合に使われます。overcast が客観的な気象状態を示すのに対し、gloomy は主観的な感情や印象を強調します。

注意すべき点
この単語には、裁縫において生地の端がほつれないように処理する端かがり縫いをするという全く異なる意味があります。文脈によって天候なのか手芸なのかを判断する必要があります。

天候の例： \The sky was completely overcast.\（空は完全に曇っていた。）
裁縫の例： \You should overcast the raw edges of the fabric.\（生地の切りっぱなしの端に端かがり縫いをするべきだ。）