rum
ラム酒 / 奇妙な
形容詞[C/U] 両方
名詞としての rum は、航海史や海賊、そして熱帯地方との結びつきが強い刺激的な蒸留酒を指します。甘みと刺激的な熱さを併せ持つ味わいが特徴で、カリブ海やかつての植民地貿易ルートなどの情景を思い起こさせます。
形容詞として使われる場合は主にイギリス英語で見られ、古風で趣のある表現です。恐ろしいとか非現実的というよりは、驚くような、あるいは少し疑わしいと感じさせる風変わりな様子を表します。現代のアメリカ英語ではほとんど使われません。
Uncountable when referring to the liquid in a bottle. Countable when ordering a specific serving at a bar.
意味
名詞ラム酒
サトウキビの副産物から作られる蒸留酒
"He poured a glass of dark rum."
彼はダークラムをグラスに注いだ。
形容詞奇妙な
風変わりな、または独特な
"That is a rum coincidence."
それは奇妙な偶然だ。