strange

期待される標準から外れている様子を表します。不思議な感覚や、わずかな違和感を伴い、何かがおかしいと感じられたり、既定のパターンに当てはまらなかったりすることを暗示します。

超自然的なものや奇怪なものを意味しうる weird や、より中立的で客観的な unusual とは異なり、strange は好奇心と不安が混ざり合った感情を呼び起こすことが多いです。

人や場所について使う場合は、奇妙なという意味から見知らぬという意味に変わります。この文脈では、個人的なつながりがなく、初めて何かに遭遇した際に感じる冷たさや距離感を表現します。