restrain

物理的な力や精神的な制御を用いて、動きや感情、あるいは状況の悪化を食い止める際に使われます。単に止めるだけでなく、ある一定の範囲内に留めておくという抑制のニュアンスが強い言葉です。

物理的および精神的な制御
身体的に誰かを拘束して動けないようにする場合や、怒りや笑いなどの強い感情が表に出ないように意識的に抑える場合に使用します。例えば、restrain someone from doing という形で、誰かが何かをするのを物理的に、あるいは説得して制止することを表現します。

❌ 感情を完全に消し去る（これは eliminate や suppress に近い表現です）
✅ 感情が爆発しないようにコントロールする

制限と抑制
経済的な支出や物価の上昇、あるいは人口の増加など、数値や規模が拡大しすぎないように制限をかける文脈で使われます。また、法的な文脈では、裁判所が特定の行為を禁止する命令を出す際にも用いられます。

restrain と似た意味を持つ curb は、特に（悪い傾向などを）抑制するという文脈でよく使われますが、restrain の方がより広範な状況（物理的な拘束から法的な禁止まで）をカバーする包括的な表現です。