adopt

adopt は、単に何かを選ぶのではなく、新しい習慣、方法、考え方、あるいは家族の一員として、それを自分のものとして正式に受け入れるという強いニュアンスを持つ単語です。 意味の使い分けとニュアンス 最も一般的な使い方は、新しい戦略や手法、ライフスタイルなどを取り入れることです。この場合、単に試すのではなく、それを標準的なやり方として定着させるという意図が含まれます。例えば、新しい技術を導入したり、特定の食事法を習慣にしたりする場合に用いられます。 また、法的な手続きを経て子供を家族に迎える養子にするという意味でも頻繁に使われます。これは、血縁関係のない子供に対して法的な親権を持ち、責任を負うという厳格なプロセスを指します。 さらに、会議や議会などで提案や法案を正式に採択するという文脈でも使われます。これは、議論の末に合意に至り、正式な決定として承認することを意味します。 混同しやすい表現との違い adapt との綴りが非常に似ているため、注意が必要です。adopt が（そのままの形で）受け入れるのに対し、adapt は（状況に合わせて）適応させる、調整するという意味になります。 ❌ adapt a new strategy（戦略を調整する） ✅ adopt a new strategy（新しい戦略を採用する） また、日本語の採用するは employ や use でも表現できますが、adopt は特に以前とは異なる新しいやり方に切り替えて定着させるという変化のニュアンスが強い場合に最適です。