pasturage
牧草地 / 放牧権
名詞
pasturageは、家畜が草を食べるための土地そのものや、そこで草を食ませるという行為、あるいはその権利を指す言葉です。日常的な会話よりも、農業、法律、土地管理などの専門的な文脈で使われる傾向があり、非常にフォーマルな響きを持つ単語です。
pastureとの違い
最も近い単語であるpastureは、主に牧草地という物理的な場所や、そこに生えている草そのものを指します。一方でpasturageは、その土地を利用して家畜を飼育するという権利や管理上の概念、あるいは放牧することというプロセスに重点が置かれます。例えば、単に緑豊かな牧草地と言いたい場合はpastureが適切ですが、放牧権の取得や放牧による飼育について述べる場合はpasturageがより適しています。
実用的な使い分け
物理的な場所を指す場合：lush pasture（青々とした牧草地）
権利や制度を指す場合：rights of pasturage（放牧権）
行為や状態を指す場合：the cost of pasturage（放牧にかかる費用）
意味
名詞牧草地
家畜を放牧するために使用される土地
The farmer sought additional pasturage for his sheep during the summer months.
農夫は夏季の間、羊のために追加の牧草地を探した。
名詞放牧権
特定の土地で家畜を放牧すること、またはその権利
The local laws govern the pasturage of cattle on common lands.
地域の法律が、共有地における牛の放牧権を規定している。
関連語
pasturegrazinggrasslandrangeagriculturelivestockcattlesheepgoathorseherbivorefodderforagegrassclovermeadowfieldprairiesavannastepperangelandpastoralismhusbandryfarmingacreagelandsoilfertilitynutrientvegetationbotanyfloragreeneryswardturflawnpastoralruralcountrysideherdflockstockfeedbrowsegraziershepherdrancherfarmhandenclosurefencehedgepaddockacrehectareyieldsustainabilityrotationovergrazingcultivationcrophaysilagepastureland