kitchenware
台所用品
名詞
台所で料理を作る際や、食事を盛り付ける際に使用するあらゆる道具を指します。鍋やフライパンなどの調理器具から、おたまやトングなどの小物、さらには食器類までを含む包括的なカテゴリーです。
類義語との使い分け
kitchenware は非常に広範な意味を持つ言葉ですが、より具体的な用途に応じて以下のような言葉が使い分けられます。
cookware: 主にコンロやオーブンで直接火にかける道具(鍋やフライパンなど)を指します。
bakeware: オーブンで焼くための型や天板など、製菓・製パン用の道具に特化した表現です。
tableware: 食卓で使う皿やカトラリーなど、配膳に関連する道具を指します。
注意点
日本語ではキッチン用品や調理器具と訳されますが、英語の kitchenware は単なる道具だけでなく、素材(ステンレス製やシリコン製など)やデザイン性を重視した製品群を指す文脈でもよく使われます。例えば、店舗のカテゴリー分けなどで台所用品コーナーとする場合に最適です。
意味
名詞台所用品
台所で食材の準備や調理に使用される設備、器具、および道具
"The store sells a wide variety of high-quality stainless steel kitchenware."
その店では、高品質なステンレス製の台所用品を幅広く販売している。