ladle

道具としての意味と動作

ladle は、主にスープやシチューなどの液体を深くすくうための、深いボウル状の先端と長い柄がついた大きなスプーン（おたま）を指します。また、この道具を使って液体を器に注いだり、盛り付けたりする動作そのものを動詞として表現する場合にも使われます。

使い分けのポイント

一般的な spoon との違いは、その形状と用途にあります。spoon は個人の食事に使う小さなものを指しますが、ladle は調理中や配膳時に大量の液体を扱うための大きな道具を指します。そのため、日常的な食事の場面ではなく、キッチンでの調理やパーティーでの盛り付けといった文脈で頻繁に登場します。

正しい例： ladle the soup into bowls（スープをおたまですくってボウルに入れる）
不自然な例： eat cereal with a ladle（おたまでシリアルを食べる）

文法的な注意点

名詞として使う場合は可算名詞であり、単数形では a ladle、複数形では ladles となります。動詞として使う場合は、目的語にすくう対象（液体など）を置き、その後に into や over などの前置詞を続けて、どこに注ぐかを指定するのが一般的です。