pantry

意味とニュアンス pantryは、主に家庭内で食料品や調理器具を保管するための専用スペースを指します。日本の住宅にあるパントリーというカタカナ語と同じ意味ですが、英語では単なる収納棚だけでなく、歩いて入れるほどの広さがあるウォークインパントリーから、壁に組み込まれた小さなクローゼットのような空間まで幅広く含まれます。 また、家庭以外では、ホテルや病院などの大規模施設において、食事を配膳するために準備・保管する配膳室や食品貯蔵庫を指す場合もあります。 日本語のカタカナ語との違い 日本語でパントリーと言う場合、主にモダンな住宅の食品庫というおしゃれなイメージが強いですが、英語のpantryはより実用的で日常的な設備を指します。文脈によって、単なる棚なのか小部屋なのかが異なります。 家庭での例： The flour is in the pantry.（小麦粉は食品庫にあります。） 施設での例： The hospital pantry is stocked with trays.（病院の配膳室にはトレイが備え付けられている。） 使い分けのポイント 冷蔵庫の中にあるものはfridgeやrefrigeratorと言いますが、常温で保存する缶詰、乾麺、調味料などはpantryに保管されます。また、キッチン全体の収納を指す場合はkitchen cabinets（食器棚や戸棚）を使いますが、pantryはそれらとは独立した、あるいは専用の保管エリアというニュアンスが強くなります。