notify

公式な通知のニュアンス

notify は、単に情報を伝える tell や inform よりも形式的で、公式な手続きや義務を伴う通知を意味します。ビジネスシーンや公的な文書、法律上の手続きなどで、特定の相手に正式に知らせる際に使われる言葉です。単なる会話ではなく、メール、書面、またはシステム上の通知など、記録に残る形での伝達であることが多いのが特徴です。

使い分けと注意点

inform と非常に似ていますが、notify はあらかじめ決められたルールや手順に従って知らせるというニュアンスが強く、より事務的な響きがあります。例えば、合格通知や解雇通知、あるいは利用規約の変更通知などは notify が最適です。

❌ I notified my friend that I'm coming.（友人に来ることを伝えた。：日常会話に notify を使うと不自然に堅苦しく聞こえます。この場合は told や let know が適切です）
✅ The company will notify the successful candidates by email.（会社は合格者に電子メールで通知します。）

IT・システム分野での用法

コンピューターやアプリケーションの文脈では、あるイベントが発生した際にシステムがユーザーや別のプログラムに信号を送ることを指します。スマートフォンのプッシュ通知などもこの概念に基づいています。

The system notifies the user when the download is complete.（ダウンロードが完了すると、システムがユーザーに通知します。）

文法的には notify someone of something（人に〜を知らせる）または notify someone that...（人に〜であることを知らせる）という形を頻繁に取ります。