inform

情報の伝達と公式なニュアンス inform は、単に情報を伝えるだけでなく、公式な通知や正式な報告というニュアンスを強く持っています。日常会話で使われる tell が（口頭で）教えるという軽い感覚であるのに対し、inform はビジネスメールや公的な文書、あるいは法的な文脈で通知する 知らせるという形で頻繁に用いられます。 ❌ I informed him that I was hungry.（お腹が空いたことを彼に通知した。：不自然に堅苦しすぎます） ✅ Please inform us of any changes to your address.（住所に変更がある場合はお知らせください。） 影響や形成という概念的な意味 この単語には知らせる以外に、考え方や性質を方向付けるあるいは形作るという比喩的な意味があります。ある経験や信念が、その後の行動や作品の根底にある精神的な基盤となり、全体的な方向性を決定づける様子を表現します。この意味では influence や shape に近いニュアンスになります。 例：His religious beliefs inform his political views.（彼の宗教的信念が、彼の政治的見解の根底にある。） 密告という否定的な文脈 特定の文脈、特に犯罪や警察が関わる状況では、秘密裏に情報を漏らす密告するという意味で使われます。この場合、信頼を裏切って権力者に情報を売るというネガティブな響きが含まれます。inform on someone という形で使われることが一般的です。 例：He was accused of informing on his colleagues.（彼は同僚を密告したとして非難された。）