inlet

inletは、大きな空間や水域から内部へと入り込む場所を指す言葉です。主に地理的な地形と、機械的な構造の二つの異なる文脈で使用されます。

地理的な意味での用法
海や湖などの大きな水域が、陸地に向かって細長く入り込んだ場所を指します。日本語では入り江や湾と訳されます。bayよりも規模が小さく、より狭い水路のような形状を指す傾向があります。
穏やかな港のような場所：a sheltered inlet

機械的な意味での用法
液体、気体、または空気が装置やエンジンの中に入るための吸入口や流入路を指します。対義語は、出ていく口を意味する outlet です。この二つはセットで使われることが多く、流体の流れの方向によって使い分けられます。
空気の吸入口：air inlet
水の流入管：water inlet

注意すべき点
日本語でインレットというカタカナ語が使われる場合、多くは自動車の吸気系パーツ（インレットパイプなど）を指す専門用語として使われています。日常会話でインレットに行くと言っても通じないため、文脈に応じて入り江や吸入口と適切に訳し分ける必要があります。