conceal

concealは、意図的に何かを隠して、他人に見えないようにしたり、秘密にしたりすることを指します。単に物理的に物を隠すだけでなく、感情や事実、正体などを意識的に伏せるという心理的なニュアンスが強く含まれます。 類義語との使い分け hideとの最大の違いは、そのフォーマルさと意図の強さです。hideは日常会話で幅広く使われ、単に見えない場所に置くという物理的な動作から恥ずかしくて隠れるまで多岐にわたります。一方でconcealはより形式的な言葉であり、法的な文脈や軍事的な隠蔽、あるいは戦略的に情報を伏せる場合によく使われます。 hide: 子供が宝物を隠す、恥ずかしくて顔を隠す（日常的） conceal: 武器を隠し持つ、真実を隠蔽する（意図的・フォーマル） 注意すべき表現 日本語の隠すには、単に忘れて見当たらない場合や、偶然隠れてしまった場合も含まれますが、concealを使う場合は必ず隠そうとする意志があることを意識してください。また、感情を押し殺して表に出さない場合は conceal one's emotions のように表現します。 文法的な特徴 他動詞として使われ、後ろに隠す対象（目的語）が直接続きます。また、conceal A from B（BからAを隠す）という形で、誰に対して隠しているのかを明確にすることが一般的です。