dovish
dovishは、平和の象徴であるハトに由来しており、対立や衝突を避け、調和や妥協を求める姿勢を指します。政治的な文脈では、武力行使よりも外交的な解決を優先する平和主義的なアプローチを表現する際に使われます。
経済政策における意味合い
金融政策の文脈では、特に中央銀行の姿勢を指して使われます。ここでは、物価上昇（インフレ）のリスクよりも、景気刺激や雇用の維持を重視し、低金利政策を支持するハト派的な傾向を意味します。対照的に、インフレ抑制のために金利引き上げを支持する厳格な姿勢は hawkish（タカ派の）と表現されます。
使い分けのポイント
政治的文脈：dovishは、戦争や紛争を回避しようとする穏やかな態度を指します。
経済的文脈：dovishは、緩和的な金融政策を好む傾向を指します。
どちらの文脈においても、単に優しいということではなく、特定の戦略や政策的な方向性として穏健であることを選択しているというニュアンスが含まれます。
意味
武力や攻撃的な手段ではなく、平和や交渉、あるいは対立を避けるアプローチによる紛争解決を主張する様子
The diplomat took a dovish stance during the peace talks to avoid further escalation.
外交官は、さらなる事態の悪化を避けるため、和平会談において平和主義的な姿勢をとった。
経済学において、インフレ上昇のリスクがあっても、低金利や経済成長および雇用を促進する政策を支持する状態
The central bank's dovish tone suggested that interest rates would remain low for the foreseeable future.
中央銀行のハト派的なトーンは、近い将来にわたって金利が低く維持されることを示唆していた。