crier

crierという単語は、歴史的な役割を指す場合と、個人の性格や状態を指す場合で、全く異なる意味を持ちます。前者は公的な告知を行う役人を指し、後者は感情的に泣きやすい人を指します。

歴史的な役割としての用法

かつて文字が読めない人々が多かった時代に、王の命令や重要なニュースを大声で読み上げて知らせた街頭布告官を指します。現代では日常的に使われることはありませんが、歴史小説や時代劇などの文脈で登場します。この意味では、単に大声を出す人ではなく、公的な権限を持って情報を伝達する専門職としてのニュアンスが含まれます。

性格や状態を表す用法

比喩的に、あるいは日常的な表現として、すぐに泣き出したり、頻繁に大声で泣いたりする泣き虫な人を指します。特に乳幼児に対して使われることが多いですが、大人の精神的な脆さを揶揄して使われる場合もあります。crybabyという単語とほぼ同義ですが、crierの方がより簡潔な表現として用いられます。