contradict

相手の主張や意見に対して、それが間違っていると直接的に否定したり、反対のことを述べたりする際に使われます。単に違うと言うだけでなく、相手の言葉を打ち消して正そうとする能動的なニュアンスが含まれます。 意味上の使い分けと注意点 contradict は、人に対して使う場合は反論するという意味になりますが、事実や証拠などの物事に対して使う場合は矛盾するという意味になります。日本語ではどちらも矛盾という言葉で片付けられがちですが、英語では誰かの言葉を否定するのか、データや事実が食い違っているのかで文脈が明確に分かれます。 人の意見を否定する場合： \Don't contradict me!\（私の口を挟んで否定しないで！） 事実が食い違う場合： \The evidence contradicts his statement.\（証拠が彼の供述と矛盾している。） 類義語との違い deny と混同しやすいですが、deny は（事実ではないと）否認するや（権利などを）認めないという意味であり、ある主張を打ち消して別の正解を提示する contradict とは異なります。また、disagree は単に意見が合わないという状態を指しますが、contradict はより直接的に矛盾したことを言うという動作に焦点を当てた表現です。