corroborate

ある主張や理論、証言などが正しいことを、別の証拠や事実を提示することで補強し、確信させる際に使われる非常にフォーマルな単語です。単に同意するのではなく、客観的なデータや第三者の証言などの裏付けがあることで、信憑性を高めるというニュアンスが強くあります。 類義語との使い分け confirm は、単に事実を確認したり、予約などを確定させたりする場合に広く使われます。一方で corroborate は、特に法廷や科学的な調査、捜査などの文脈で、ある説を正当化するための追加的な証拠を提示する場合に限定して使われる傾向があります。また、support よりもさらに証拠に基づいた裏付けという側面が強調されます。 正しい用法： 証拠によって証言を裏付ける（corroborate a testimony with evidence） 不適切な用法： 友達の意見に同意する（この場合は agree with や support が適切です） 注意点 この単語は学術的または法的な文脈で多用されるため、日常会話で使うと非常に堅苦しい印象を与えます。また、日本語の裏付けると同様に、主観的な感情ではなく、客観的な根拠に基づいた動作であることを意識して使用してください。