concur

concurは、単に同意するだけでなく、複数の事象が同時に起こることや、事実が一致することを表す、非常にフォーマルな響きを持つ言葉です。日常会話では agree が一般的ですが、ビジネス会議、法廷、学術的な議論など、厳格な文脈で用いられます。 同意と一致のニュアンス 相手の意見に賛成する場合、agree よりも正式に承認するあるいは見解が完全に一致するという強いニュアンスが含まれます。また、証拠やデータが特定の結論と整合している場合にも使われます。 ❌ I concur with your choice of dessert.（デザートの選択に同意する、という場面で使うには堅苦しすぎます） 正しい例： The board members concur with the chairman's proposal.（理事会メンバーは議長の提案に同意した） 同時発生のニュアンス 複数の出来事が偶然に、あるいは相互に関連して同じタイミングで起こることを指します。この意味では coincide と似ていますが、concur はそれらの要因が組み合わさって一つの結果を導き出したという文脈で使われることが多いです。 正しい例： Several independent factors concurred to cause the financial crisis.（いくつかの独立した要因が同時に重なり、金融危機を引き起こした） 注意すべき点 日本語のコンクールはフランス語の concours（競争・競技会）に由来しており、英語の concur とは全く意味が異なります。英語の concur には競争するという意味は一切ないため、混同しないよう注意してください。