fallacy

fallacyは、単なる間違いやミスではなく、論理的な推論の過程に欠陥があることや、根拠のない思い込みによって導き出された誤った結論を指します。日本語では誤謬（ごびゅう）や誤信と訳されますが、特に議論や理論の不備を指摘する際に使われる硬い表現です。 論理的な誤りと根拠のない信じ込み この単語には大きく分けて二つのニュアンスがあります。一つは、論理学的な文脈で使われる推論の誤りです。前提から結論を導き出すプロセスに欠陥があり、結果として議論が成立しなくなっている状態を指します。もう一つは、多くの人が正しいと信じているが、実際には根拠がなく間違っている一般的誤解や迷信的な思い込みを指す場合です。 logical fallacy: 論理的誤謬（論理の飛躍や矛盾があること） a common fallacy: よくある誤信（世間で信じられている間違い） 類義語との違い errorやmistakeが、計算ミスや書き間違いのような単純な過ちを指すのに対し、fallacyは思考プロセスや論理構成の破綻に重点が置かれます。例えば、計算を間違えることは mistake ですが、高いものはすべて高品質であるという前提で判断して失敗することは fallacy と呼ばれます。