coffee table
coffee tableは、主にリビングルームのソファの前に配置される低めのテーブルを指します。単に家具としての機能だけでなく、リラックスした空間作りや、ゲストへのもてなしの場としての役割を担っています。一般的に、飲み物やリモコン、雑誌などを手軽に置ける利便性が重視されるアイテムです。
家具としての役割と空間設計
このテーブルは、部屋の中心的な視覚的ポイントとなることが多く、インテリアデザインにおいて重要な役割を果たします。例えば、side tableがソファの横に置かれる補助的なテーブルであるのに対し、coffee tableは部屋の中央に位置し、家族や友人が集まる中心的な場所として機能します。
書籍としての比喩的表現
また、この言葉は家具だけでなく、特定の種類の書籍を指す際にも使われます。いわゆるコーヒーテーブルブックとは、リビングのテーブルに置いて、ふとした時にページをめくって眺めるための、写真が豊富で装丁が豪華な大判の画集のことを指します。これらは深く読み込むための読書本ではなく、視覚的な楽しみや装飾性を重視した本であるという点が特徴です。
意味
居間のソファやその他の座席の前に置くために設計された低いテーブルで、通常は飲み物や雑誌、装飾品などを置くために使用されるもの
We placed a vase of fresh lilies on the coffee table.
私たちはコーヒーテーブルの上に新鮮なユリの花が生けられた花瓶を置いた。
多くの写真で構成された、通常は連続して読むためではなくテーブルに飾ることを目的とした、大きくて厚いハードカバーの本
The art gallery sells a stunning coffee table book featuring the works of the Renaissance masters.
そのアートギャラリーでは、ルネサンスの巨匠たちの作品を特集した素晴らしい大判の画集を販売している。