balayage
balayageはフランス語で掃くという意味に由来しており、その名の通り、筆で掃くようにハイライトを塗り込む技法を指します。従来のフォイル(アルミホイル)を使ったハイライトとは異なり、根元から毛先にかけて色が徐々に明るくなる自然なグラデーションが特徴です。これにより、生え根が伸びても目立ちにくく、メンテナンスの手間が少ないという実用的なメリットがあります。
ハイライトとの違い
一般的なhighlightsが頭皮近くから均一に色を付けるのに対し、balayageはあえて不規則に、かつ毛先に向かって密度を高めて色を置きます。そのため、人工的な筋ではなく、太陽の光で自然に脱色されたような柔らかい立体感を演出することが可能です。また、ombré(オンブレ)とも混同されやすいですが、ombréが明確な色の境界線を持つ水平なグラデーションであるのに対し、balayageはよりブレンドされた自然な移行を重視します。
スタイリングにおける活用
この技法は、髪に奥行きや動きを出したい場合に非常に有効です。例えば、ダークブラウンの髪にゴールドやベージュのbalayageを加えることで、髪の質感に立体感が生まれ、ウェーブヘアにした際に色のコントラストがより際立ちます。美容室でオーダーする際は、どの部分にどの程度の明るさを求めるかを具体的に伝えることで、理想的な自然なブレンド感を実現できます。
意味
髪に手作業でハイライトを塗り、自然なグラデーション効果を作るヘアカラー技法
She decided to get a honey-blonde balayage for the summer.
彼女は夏に向けて、ハニーブロンドのバレイヤージュにすることに決めた。
バレイヤージュ技法を用いて髪を染め、太陽に照らされたような自然なブレンド感を作ること
The stylist will balayage her hair to add dimension and brightness.
スタイリストは、立体感と明るさを出すために彼女の髪をバレイヤージュする。