beauty
視覚的な美しさだけでなく、精神的な気高さや、調和が取れた心地よい状態など、幅広い意味での美しさを指します。単に外見が整っていることだけでなく、見る人の心に深い感銘を与えるような質的な価値を含んでいます。
概念的な使い分けbeauty は抽象的な概念としての美しさを表しますが、形容詞の beautiful を使うことで、具体的な対象が美しい状態であることを表現します。また、比喩的に素晴らしい点や魅力的な仕組みを指して使われることもあります。
外見の美しさ： The beauty of the landscape（風景の美しさ）
内面や質の素晴らしさ： The beauty of the plan（計画の巧妙さ・素晴らしさ）
注意すべき表現
日本語で美人と言う場合、英語では beauty（名詞）または beautiful woman（形容詞＋名詞）と表現します。ただし、現代の日常会話では beauty 単体で人を指すよりも、beautiful という形容詞を使って描写することが一般的です。また、beauties と複数形にすることで、複数の美しい人々や、複数の美しい箇所を指すことができます。
Uncountable when referring to the abstract quality of being pleasing to the senses. Countable when referring to a specific person or object that possesses that quality.
意味
形、色、形態などの組み合わせによって、特に視覚的な美意識を満足させる性質
The beauty of the sunset was breathtaking.
夕日の美しさは息をのむほどだった。
美しい人、または美しいもの
She is a real beauty.
彼女は本当の美人だ。
例文
The beauty of the mountain landscape left the hikers speechless.
山の風景の美しさに、ハイカーたちは言葉を失った。
The vintage car is a real beauty in pristine condition.
そのヴィンテージカーは、完璧な状態で保存されており、正真正銘の美しいものだ。