D
Dicread
HomeDictionaryAambling

ambling

ぶらぶら歩く / ぶらぶら歩くこと
形容詞名詞
複数形: amblings

amblingは、単に歩くことではなく、特に急ぐ必要がなく、心身ともにリラックスして周囲の景色などを楽しみながら歩く様子を表現します。非常に穏やかで平和なニュアンスを持っており、ストレスのない心地よい時間の流れを感じさせる言葉です。

walkstrollとの違い

walkは目的地へ向かって歩くという一般的な動作を指しますが、amblingは目的よりも歩くプロセスそのものに重点が置かれています。また、strollも同様にぶらぶら歩くという意味ですが、strollがより社交的であったり、意識的に散歩を楽しむ様子を指すのに対し、amblingはよりゆったりとした、あるいは少し漫然とした、非常に緩やかなペースでの移動というニュアンスが強くなります。

使用場面と文脈

この言葉は、自然豊かな場所や静かな村の中をのんびりと歩くシーンに最適です。例えば、以下のような文脈で使われます。

週末の午後に公園をぶらぶら歩く
田舎道をゆっくりとぶらぶら歩いて散策する

一方で、ビジネスシーンや急いでいる状況で使うと、不適切に締まりがないあるいは怠慢であるという印象を与える可能性があるため、注意が必要です。

意味

形容詞ぶらぶら歩く
[~ person][~ pace]

ゆっくりと、リラックスして、のんびりとしたペースで歩いたり移動したりする様子

They took an ambling stroll through the botanical gardens.

彼らは植物園をぶらぶらと散歩した。

名詞ぶらぶら歩くこと

ゆっくりと、リラックスして、のんびりとした様子で歩くこと

The quiet ambling of the tourists through the village added to the peaceful atmosphere.

村の中を観光客がぶらぶらと歩く静かな様子が、平和な雰囲気をいっそう引き立てていた。

関連語

Last Updated: May 2026Report an Error