dawdle

目的もなく時間を浪費したり、やるべきことがあるのにわざとゆっくり行動したりする様子を表します。単に時間がかかるのではなく、怠慢さや不注意、あるいは意図的に時間を引き延ばそうとするニュアンスが含まれるため、多くの場合、相手を急かしたり、注意したりする文脈で使われます。 類義語との違い loiter と似ていますが、loiter は特定の場所でうろうろする たむろするという物理的な場所への滞在に重点が置かれます。一方で dawdle は、行動の速度が遅いことや、時間の使い方に効率がないことに重点が置かれます。また、linger は名残惜しくて居残るという感情的な理由が含まれることが多いですが、dawdle は単なる怠慢や不注意による遅れを指します。 使い方の注意点 この単語は、親が子供にもたもたしないで！と急かす際や、上司が部下の仕事の遅さを指摘する際など、否定的な評価を伴う場面で頻繁に用いられます。 ❌ I dawdled because I was tired.（疲れていたのでゆっくりした。※この場合は rested や took it easy が適切です） ✅ Stop dawdling and get dressed!（もたもたしてないで、早く服を着なさい！）