stroll
散歩する / 散歩
自動詞名詞
複数形: strolls過去形: strolled過去分詞: strolled現在分詞: strolling
strollは、急ぐ必要がなく、リラックスして景色や会話を楽しみながらゆっくり歩く様子を表します。単に移動することを目的とするのではなく、歩くこと自体をレジャーや休息として楽しむというニュアンスが強く含まれています。
歩行の目的と速度による使い分け
walkが最も一般的で、目的地への移動や日常的な歩行全般を指すのに対し、strollはあてもなくぶらぶら歩くという心地よい脱力感を強調します。また、wanderが道に迷うや目的なくさまようという少し不安定なニュアンスを持つことがある一方で、strollは常に平和で心地よい、意図的なリラクゼーションを伴います。
❌ I strolled to the office.(オフィスへ急いで行く状況にstrollは不適切です)
✅ We took a leisurely stroll through the park.(公園をのんびりと散歩した)
文法的な特徴
動詞としても名詞としても使われます。名詞として使う場合は、take a strollやgo for a strollという表現が非常に一般的です。これにより、散歩という行為を一つのイベントとして行うという感覚が強まります。
意味
自動詞散歩する
[~][~ around][~ through something]
通常は楽しみのために、ゆったりと、のんびりと、ゆっくりとした足取りで歩く
"They decided to stroll along the beach at sunset."
彼らは日没時に海岸沿いを散歩することに決めた。
名詞散歩
楽しみやリラクゼーションのために行う、短時間ののんびりとした歩行
"We took a quiet stroll through the park after dinner."
私たちは夕食後、公園の中を静かに散歩した。