promenade
promenadeは、単に目的地へ向かって歩くのではなく、景色を楽しんだり、他人に自分の姿を見せたり、あるいは社交的な目的でゆっくりと歩くというニュアンスが強い言葉です。日本語の散歩に近いですが、より公的な場所や、観光地などの整備された場所で、意識的にゆったりと歩く様子を指します。
意味の使い分け
名詞として使われる場合は、海岸沿いや公園にある遊歩道やプロムナードという施設そのものを指します。一方、動詞として使われる場合は、そのような場所をぶらぶら歩くことや、誰かを連れて歩いて披露することを意味します。
遊歩道としての利用： a seaside promenade（海岸沿いの遊歩道）
社交的な歩行： strollよりもさらに形式張った、あるいは見せびらかすという意図が含まれる場合があります。
注意すべき点
日本語でもプロムナードというカタカナ語が使われますが、これは主に建築や都市計画における遊歩道という施設名を指します。英語のpromenadeには、施設名だけでなくゆっくり歩くという動作（動詞）としての意味があるため、文脈に応じて使い分ける必要があります。また、日常的な軽い散歩にはwalkやstrollが一般的であり、promenadeはより優雅で、ある種のデザインされた空間での歩行という特別な響きを持ちます。
意味
主に水辺に沿って作られた、散歩を楽しむための幅の広い道
"The couple spent the evening strolling along the seaside promenade."
観光客たちは日没時に海岸沿いの遊歩道を散策した。
人に見られたり社交したりすることを目的として、公共の場で行うゆったりとした歩行
"They spent the afternoon promenading through the city gardens."
その夫婦は公園の中をゆっくりと散歩した。
気分転換や人に見せるために、公共の場所をゆっくりと歩く
"The afternoon promenade was a staple of high society in the nineteenth century."
彼らは午後を大通りでぶらぶら歩いて過ごした。
誰かを公共の場所へ連れ出し、披露したり付き添ったりして歩く
彼は受賞したプードルを町の広場に連れて歩いた。