adjudicate

公式な権限を持つ人物や機関が、争い事や不一致に対して正式な判断を下す際に使われる非常にフォーマルな単語です。単に決めるのではなく、法的な根拠や特定の基準に基づいた裁定や判決というニュアンスが強く、裁判所、行政機関、または競技会の審査員などが主語になることが一般的です。 類義語との使い分け decide は日常的な決定から重大な判断まで幅広く使われますが、adjudicate は法的な手続きや公式な審査プロセスを伴う場合に限定されます。また、judge も似た意味を持ちますが、judge は個人の主観的な判断や評価（例：料理の味を判断する）を含むのに対し、adjudicate は客観的なルールや法律に照らして結論を出すという手続き的な側面が強調されます。 注意すべき点 日本語の審査するという言葉は、単に書類をチェックすることや、選考を行うことなど広い意味で使われますが、adjudicate は対立する意見や権利がある中で、どちらが正しいかを正式に決定するという文脈で使われます。単なる選考プロセスには evaluate や screen を使うのが適切です。 ❌ adjudicate a project（プロジェクトを審査する：不適切） ✅ adjudicate a dispute（紛争を裁定する：適切） 文法的には他動詞として使われ、目的語には dispute（紛争）、claim（請求）、case（訴訟案件）などがよく続きます。