casual
Este término transmite una sensación de ligereza, sugiriendo la ausencia de tensión o rigidez. En contextos sociales, indica un espacio donde las reglas se suspenden y las personas pueden mostrarse tal como son, de manera natural y sin artificios. Por lo general, tiene una connotación positiva al describir el ambiente o la ropa, ya que evoca comodidad y tranquilidad. Sin embargo, cuando se aplica al comportamiento o a la actitud frente a las responsabilidades, adquiere un matiz negativo. En estos casos, sugiere un nivel peligroso de indiferencia o una incapacidad para reconocer la gravedad de una situación, rozando la negligencia o la frivolidad.
Meanings
Relajado y despreocupado; que carece de formalidad o rigurosidad
"He has a very casual approach to his work."
Tiene un enfoque muy informal respecto a su trabajo.
Que ocurre por casualidad o sin un plan definido
"The two met in a casual encounter at the airport."
Los dos se conocieron en un encuentro fortuito en el aeropuerto.
Que no pretende un compromiso a largo plazo ni una relación seria
"They have been in a casual relationship for a few months."
Han mantenido una relación casual durante algunos meses.
Adecuado para el uso diario en lugar de ocasiones formales
"The office has a casual dress code on Fridays."
La oficina tiene un código de vestimenta informal los viernes.
Que muestra una falta de cuidado o atención adecuada
"The accident was caused by a casual disregard for safety rules."
El accidente fue causado por un desprecio negligente hacia las normas de seguridad.