onset

Este término posee una carga clínica o inquietante. Rara vez se emplea para referirse a inicios positivos, como el comienzo de unas vacaciones o un romance, sino que se reserva para la llegada de enfermedades, tormentas o periodos de dificultad. Sugiere que se ha cruzado un umbral hacia un estado negativo. En contextos médicos y técnicos, describe el momento preciso en que aparecen los primeros síntomas. Esto transmite la sensación de que un proceso inevitable ha comenzado a desarrollarse, a diferencia de palabras como start o beginning, que son neutras y generales.