spin
La sensación física de girar implica una pérdida del equilibrio o una sensación de fuerza centrífuga. Sugiere un estado de alta energía o desorientación, y se utiliza a menudo para describir el mareo o la precisión mecánica.
En un contexto sociopolítico, el término describe una manipulación deliberada de la percepción. Conlleva una connotación negativa de deshonestidad o superficialidad, donde la verdad no se altera, sino que se cambia el ángulo de la presentación para favorecer una narrativa específica.
Countable when referring to a short trip in a car or a specific rotation of a ball. Uncountable when referring to the general physical property of rotation.
Meanings
Hacer que algo rote rápidamente alrededor de un eje central
The dancer began to spin the top on the table.
El bailarín comenzó a hacer girar el trompo sobre la mesa.
Rotar rápidamente sobre un eje central
The earth continues to spin on its axis.
La Tierra continúa girando sobre su eje.
Torcer fibras para convertirlas en hilo o lana
She spent the afternoon spinning wool into yarn.
Ella pasó la tarde hilando lana para hacer hilo.
Presentar la información de manera sesgada para influir en la opinión
The press secretary tried to spin the negative news as a victory.
El secretario de prensa intentó tergiversar las noticias negativas como una victoria.
Giro rápido de un objeto
The baseball had a heavy spin on it.
La pelota de béisbol tenía una fuerte rotación.
Un viaje corto y rápido en un vehículo
Let's take the new car for a spin.
Demos un paseo con el coche nuevo.
Examples
The child tried to spin the coin on the counter.
El niño intentó hacer girar la moneda sobre el mostrador.
The ice skater began to spin quickly in place.
La patinadora sobre hielo comenzó a girar rápidamente en su lugar.
She learned how to spin raw silk into thread.
Ella aprendió a hilar seda cruda para convertirla en hilo.
The politician tried to spin the scandal as a misunderstanding.
El político intentó tergiversar el escándalo como un malentendido.
The pitcher put a lot of spin on the ball.
El lanzador le dio mucha rotación a la pelota.
We took the motorcycle for a quick spin around the block.
Dimos un paseo rápido en la motocicleta alrededor de la manzana.