flat
Este término se utiliza en diversos ámbitos, pasando de una descripción táctil de la geometría a una descripción emocional del estado de ánimo. Al referirse a una superficie, indica la ausencia de curvas o irregularidades, lo que transmite una sensación de estabilidad o esterilidad. Cuando se aplica a un ambiente social o a una bebida, sugiere una pérdida de vitalidad o de gas, señalando un estado de estancamiento.
Desde el punto de vista lingüístico, el uso del sustantivo varía según la región, ya que es el término principal para referirse a un apartamento en el inglés británico, mientras que es poco común en el inglés estadounidense. En la música, funciona como un modificador técnico que altera la altura de una nota para crear tensiones armónicas específicas.
Meanings
Que tiene una superficie nivelada, sin protuberancias ni hendiduras
The table has a perfectly flat surface.
La mesa tiene una superficie perfectamente plana.
Que carece de emoción, interés o entusiasmo
His voice remained flat throughout the entire presentation.
Su voz se mantuvo monótona durante toda la presentación.
Que ha sido bajado un semitono en música
The singer hit a flat note during the chorus.
El cantante dio una nota bemol durante el estribillo.
Conjunto de habitaciones residenciales situadas en una sola planta de un edificio
They are renting a small flat in the city center.
Están alquilando un piso pequeño en el centro de la ciudad.
Neumático que ha perdido su presión de aire
I was late for work because I had a flat.
Llegué tarde al trabajo porque tenía un neumático pinchado.
Símbolo que indica la disminución de la altura de una nota musical
The sheet music contains a B flat.
La partitura contiene un si bemol.
Hacer que algo quede plano o uniforme
The contractor will flat the ground before pouring the concrete.
El contratista nivelará el terreno antes de verter el hormigón.
Volverse constante o dejar de aumentar
Sales began to flat after the initial holiday rush.
Las ventas empezaron a estancarse tras el ajetreo inicial de las fiestas.